يک شنبه بانک رو زدم 27.gif

 بايد پولهايی که نصيبم شده ببينين

تا دوشنبه نتونستم اونا رو به خونه بيارم !

                         خب معلومه برای اينکه

وزنشون خيلی زياد بود!

بالاخره نشستم تا اونا رو بشمرم

برام خيلی عجيب بود

اون همه سکه ی گرد کوچولوی قهوه ای

جلو چشمام قل می خوردن26.gif

 

صد هزار دلار پول خرد دارم

دريغ از يک اسکناس يا پول درشت

فکر نمی کنم هيچ آدم پول داری

                                مشکل منو داشته باشه34.gif

فکر نمی کنم که اين

پايان خوبی برای دزدی باشه

صد هزار دلار پول خرد دارم

                       و هر بار

بايد يکی از اين پول خردها را خرج کنم

استيک بايد خيلی خوشمزه باشه

طعم آبجو از يادم رفته

            چه کنم؟

شايد بهم شک کنن

وقتی که هشتصد تا سکه برای غذا بپردازم

انگار بايد دوباره اين پا و آن پا کنم

                                  و

يک بسته آدامس ديگه برا خودم بخرم25.gif

خدايا !

صد هزار دلار پول خرد دارم

اما مثل بی پولهای ولگرد زندگی می کنم

صد هزار دلار پول خرد دارم

دريغ از يک اسکناس يا پول درشت

فکر نمی کنم هيچ آدم پولداری

                    مشکل منو داشته باشه!

 

سلام 14.gif

راستش من از بانک دزدی نکردم ( اينو همين اول نه ببخشيد همين آخر بگم که برداشت اشتباه نکنين!‌)

اين ترجمه ی يکی از شعرهای شل سيلور استاين هست از کتاب پاهای کثيف ديشب که واسه بار دهم يا بيشتر اين کتاب رو می خوندم اين شعر به نظرم وصف بعضی از آدمهای دور و برم اومد ( يکيشم البته خودمم 19.gif اينم طبق معمول عکس خودمه !‌)

به هر حال خيلی دوست دارم و خ۹وشحال ميشم که بدونم برداشت و نظر شما در مورد اين شعر چيه33.gif

 

 

/ 19 نظر / 3 بازدید
نمایش نظرات قبلی
رضا

سلام نمی دونم شايد قبلا به وبلاگ خوب شما امدم نمی دونم چون خيلی برام آشناست .وبلاگ شما رو سيو کردم سر فرصت بخونمش خوشحال می شمبه وبلاگ من سر بزنی و نظر بدی منتظرتم

موسي

وصف حال خيلی از ماهاست...بودن در « برزخ داشتن و نداشتن...» برزخ داشتن و نداشتن خیلی چیز ها.... خیلی چیز ها.... !!!!

گردآفريد

پرهيز کن از هر چه؛ و ادامه بده؛ ادامه دادن را!

ميشا

سلام هانی جون می بخشی که دير اومدم يه کم گرفتاری نامزدی مينا بوديم

ميشا

والا متنش همچين يه کم بو دار بود!!! غلط نکنم داری يه غلطايی می کنی!

مهدی

.... . . . ...... شاد باشيد.

حسين

سلام . منو ببخش دير اومدم . خيلی جالب بود . فکر کنم منظور آدمهايی بود که با وجود داشتن انواع استعدادها آتل و باطل هستند . بگذريم . من آپم . حتما بيايی ها . منتظرتم . خداحافظ .

پيشی ملوس

خيلی جالب بود. ولی من تفسير بلد نيستم. شايد منظورش آدمای خسيسه. سوالای سخت نکن!

هاله

می دونی که من هيچ وقت آدم ملاحظه کاری نبودم پس اميدوارم زياد ناراحت نشی چون می خوام يه حقيقيتی و آشکار کنم و وجدانهای بيدار و آگاه به قضاوت بنشونم : کی برا شيرينی قبولی اون هم بعد از يک سال و نيم پشت گوش انداختن دو نفر آدم متشخص و نهار دعوت می کنه ( يعنی اون ها به زور يه کاری می کنن دعوتشون کنه ) و بعد از همه جالبتر برای سه نفر يه پيتزا فقط يک پيتزا اون هم از نوعی که خودش دوست داره سفارش می ده و از همه جالبتر همه رو هم خودش می خوره ؟؟؟؟؟؟؟ البته من و که می شناسی من همچنان به تلاش خودم ادامه می دم ....خودت هم می دونی که هنوز اون طور که شايسته است شيرينی ندادی .....بر می گردم!!!!!!!